Prevod od "ti ovdje" do Slovenački

Prevodi:

ti tukaj

Kako koristiti "ti ovdje" u rečenicama:

Pretpostavljam da dovoljno pamtiš Belle Reve... da ti ovdje bude nemoguæ život.
Sklepam le, da se še dovolj dobro spomniš Belle Reve, da ti tu ni mogoče živeti.
Kakvo školovanje misliš da ti ovdje daju?
Kakšno izobraževanje misliš da dobiš tukaj?
I da si ti ovdje jedino dijete?
In da si ti edini otrok tu?
Ako ga ne popraviš do petka, razmislit æu je li ti ovdje mjesto.
Popravi jo do petka, sicer bom premislil, če še sodiš v program.
Ti ovdje sjediš i gledaš poruke s bipera po pet sati?
Pet ur. Po pet ur zijaš v sporočila s pozivnika?
Ne petljaj se, ja ne znam ni šta radiš ti ovdje?
Ne vmešavaj se. Sploh ne vem kaj počenjaš tukaj.
Pošto si ti ovdje ovako rano... posao sigurno ide loše.
S tabo na tešče... bolj slabo.
Nemoj me pogrešno shvatiti, ali otkud ti ovdje?
Ne razumi me napak, ampak kako si prišla not?
Drago mi je da si ti ovdje.
Srečen sem, da si ti tukaj.
Da, nažalost, ali fantastièno je što si ti ovdje.
Da, na žalost, ampak fantastično je, da si tu.
Kažem ti, ovdje je nešto što daje èudna energetska oèitanja.
Od nekoga zaznavam nenavadne odčitke energije.
Da, spominjem to tek sada jer si sada ti ovdje i sada æemo raditi puno više zajedno, i znaš, mislio sam, sa našom prošlošæu...
To sem ti omenil zato, ker si tukaj in ker bova delala skupaj. Pomislil sem na najino preteklost...
Drago mi je da si upravo ti ovdje.
In vesel sem, da si tu.
Pravo pitanje glasi otkud ti ovdje i zašto nisi unutra?
Pravo vprašanje glasi Kaj ti delaš tukaj in zakaj nisi noter?
Ne želimo takve kao ti ovdje.
Tukaj ne želimo, takšnih kot si ti.
Onda, ako ti je žena toliko prekrasna, zašto si ti ovdje sa mnom?
Če je tvoja žena tako lepa, zakaj si potem z mano?
Policajac je ubijen i baèen u rupu, a ti ovdje vježbaš svoj udarac.
Umorijo policista, ti pa vadiš golf.
Karen se više neæe osjeæati sigurno dok si ti ovdje zaposlenik.
Karen se ne počuti varno, dokler delaš tu.
Poèeo sam se pitati živiš li ti ovdje još.
Spraševal sem se že, ali še sploh živiš tu.
Zašto si ti ovdje, a ne loši deèki?
Zakaj si tukaj ti, ne pa zlobneži.
Ako si ti ovdje onda nešto nije u redu.
Če si tu, je nekaj narobe.
Ako Morgana treba operaciju, zašto si ti ovdje?
Če mora Morgan na operacijo, zakaj si ti tukaj?
Maturirat æu, otiæi na fakultet, bit æu tamo a ti ovdje, moæi æemo se igrati tijekom Božiæa ili ljeti, ali neæe biti isto, zar ne?
Maturirala bom, šla na faks. Ne bova živela skupaj. Igrala se bova za božič in poleti, toda ne bo isto.
Niko ti ovdje ne zeli nauditi.
Glej, nihče tukaj ti noče škodovati.
Pitanje je, što ti ovdje radiš, macanu?
Raje povej, kaj ti počneš tu.
Jesi li shvatia zašto si ti ovdje?
Si že ugotovila, zakaj si tukaj?
Uvijek sam vam nedostajati dok si ti ovdje.
Vedno te pogrešam, dokler te ne vidim.
Mi ne dobijete dame su svijetle što si ti ovdje èesto.
Tako bistroumne dame, kot si sama, tukaj redko vidimo.
Nisam imao jedan dugo vremena, a ti ovdje èiniš ovo mjesto domom.
Že dolgo ga nisem imel, zdaj pa si ti tukaj, zato je to dom.
A što ti ovdje radiš, Red?
Kaj pa ti delaš tu, Red?
Ti ovdje radiš sve, a htio bih poèeti pomagati tako što bih išao po namirnice.
Rad bi ti malo pomagal tako, da bom šel v trgovino.
0.72045302391052s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?